アーカイブ
Archive

形式

Format

演劇

Theatrical Performance

分類

Category

出張公演

Performed on Tour

シリーズ

Series

ー

会場

Venue

東北芸術工科大学（山形県 山形市）

Tohoku University of Art and Design (Yamagata Pref., Yamagata City)

日程

Date

2018.9.21-24

yyyy.mm.dd

公演回数／時間

Number / Duration

全4回公演／60分

4 performances / 60 min.

テキスト

Text

『リンドバークたちの飛行』

"Lindbergh's Flight"

作

Author

ベルトルト ブレヒト

Berthold BRECHT

訳

Translation

岩淵 達治

IWABUCHI Tatsuji

概要

Outline

本公演は山形ビエンナーレ2018「やまのような100ものがたり」の出品作品である。当時大学院日本画専攻在籍の石原葉（現ゲッコーパレードメンバー）が企画した。
山形ビエンナーレは山形県山形市にある東北芸術工科大学主催する芸術祭で、「やまのような100ものがたり」はその１プログラムである。東北芸術工科大学で行われる個展や展示されている作品だけでなく、周辺の「将軍塚」や大学内に棲みついている猫の「ジャンゴ」など様々なものがたりが散りばめられ、鑑賞者は自由に散策しながら見ていくなかで自身の「山形らしさ」を見出していく。ゲッコーパレードの『リンドバークたちの飛行』はメイン会場でもある東北芸術工科大学の絵画棟からスタートし、大学構内を周り日没の山形市を眺める中、物語の幕が閉じる。
会場となる東北芸術工科大学キャンパス内で最終調整のリハーサルと本番上演が行われたため、出張公演として分類される。原作テキスト『リンドバークたちの飛行』はアメリカ人青年チャールズ・リンドバーグによる初の大西洋単独無着陸横断飛行に取材した、ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトによる1929年初演のラジオ教育劇。本公演は同ラジオ教育劇を全編ノーカットで上演した。上演は固定の舞台と客席は設けずに、会場となった建築内外を観客が俳優の案内に沿って移動しながら物語を鑑賞する形で行った。

作品内容

Summary

芸術祭の展示会場となった大学のキャンパスの一角に集まった観客が飛行士チャールズ・リンドバークについての説明を俳優から受けると、その俳優が飛行服を身につけ飛行士リンドバークとなる。リンドバークは観客に自己紹介し、大西洋横断飛行に出発することを宣言する。建物の奥へ飛行士が飛び立つと、観客は大学キャンパス内を移動しながら、リンドバークとともに場面ごとに立ちはだかる霧や吹雪や眠気といった大洋横断飛行に伴う数々の困難に遭遇し、これらを飛行士が乗り越える様を目撃する。屋外で行われる最後の場面では飛行士は無事着陸し偉業を成し遂げる。リンドバークは次の冒険のためにその場を山形の街へと消えて行く。

キャスト

Cast

リンドバーク

Lindbergh

河原 舞*

KAWAHARA Mai*

アメリカほか

America and other

崎田 ゆかり*

SAKIDA Yukari*

ヨーロッパほか

Europe and other

山本 瑛子

YAMAMOTO Eiko

バイオリン演奏／吹雪

Violine Performance／Snowstorm

高木 祐香

TAKAGI Yuuka

スタッフ

Staff

演出

Direction

黒田 瑞仁*

KURODA Mizuhito*

柴田 彩芳*

SHIBATA Ayaka*

本間 志穂

HOMMA Shiho

渡辺 瑞帆

WATANABE Mizuho

市松(砂と水玉)

ICHIMATSU(Sunatomizutama)

古賀 彰吾(劇団ドクトペッパズ)

KOGA Shogo(Dctpeppers Theater)

衣装

Costume

YUMIKA MORI

YUMIKA MORI

記録写真

Photo Documentation

根岸 功

NEGISHI Ko

* ゲッコーパレードメンバー

* Gecko Parade members

プロダクション

Production

主催

Organised by

東北芸術工科大学

Tohoku University of Art and Design

企画

Planned by

石原 葉

ISHIHARA Yo

演出ノート

Director's note

執筆中

備考

Other

《関連イベント》
関連トーク「私たちは、どこで表現しているのか」
日時：2018年9月24日（月）13:00〜14:30
登壇者：佐々木 敦（批評家）
　　　　黒田 瑞仁（演出家）
ファシリテーター：石原 葉
会場：アトリエ棟コレボレーションゾーン
参加費：無料

配布物

Handout

• 当日パンフレット／Pamphlet

外部リンク

External link

• 山形ビエンナーレ2018「100ものがたり」／Yamagata Biennale2018 ” 100 stories ”