飢餓陣営／道成寺

タグ / Tags

クリックで全体表示

形式 Format: 演劇
Theatrical Performance

分類 Category: 本拠地公演
Created and Performed at Home

シリーズ Series: 戯曲の棲む家 vol.4
Drama as a Resident #4

会場 Venue: 旧加藤家住宅（埼玉県蕨市）
Old Katoh House (Saitama Pref., Warabi City)

日程 Date: 2016.10.20-10.25
yyyy.mm.dd

公演回数／時間 Number / Duration: 全9回公演／100分
9 performances / 100 min.

テキスト Text

『飢餓陣営』

"Kigajinei" / Hunger Camp

作 Author: 宮沢賢治
MIYAZAWA Kenji

『道成寺』(『近代能楽集』より)

"Dojoji" (from "Modern Noh Plays")

作 Author: 三島由紀夫
MISHIMA Yukio

概要 Outline: 本公演はかけ離れた背景を持ち劇場で上演されるべく書かれた戯曲が、現代日本の住宅街に建つ一軒家で取り得る形態を観察する「戯曲の棲む家」シリーズの第4作として上演された。会場の旧加藤家住宅は1970年代に建てられた埼玉県蕨市に位置する木造一軒家。ゲッコーパレードが本拠地とする旧加藤家住宅でほぼ全ての創作過程と本番上演が行われたため、本拠地公演として分類される。原作テキストは二本あり、一つ目の『飢餓陣営』は日本の作家の宮沢賢治が1922年頃に執筆し「コミックオペレット」と称した戯曲。本公演では全編ノーカット上演とした。二つ目の『道成寺』は日本の作家の三島由紀夫が能に取材した「近代能楽集」の一作で1957年発表。安珍清姫伝説に基づいた同名の能楽『道成寺』を下敷きにしている。本公演は一部台詞をカットして上演した。本公演は「劇団びんがらす」という架空の人形劇団による『飢餓陣営』『道成寺』の二本立ての上演の体で行われた。前半『飢餓陣営』パートでは固定の舞台と客席は設けずに、会場となった家屋全体を観客が自由に動き回りながら鑑賞できる形式で上演した。後半『道成寺』パートでは住宅内の一室に人形劇小屋と客席を設ける形で上演した。

作品内容 Summary: 『飢餓陣営』パート
劇の開演時刻になると会場の住宅に「人形劇団びんがらす」を名乗る一座が現れ、観客に遅刻を詫びながら舞台『道成寺』の仕込み作業を始める。準備ができるまで一座は間を繋ごうと宮沢賢治『飢餓陣営』をちゃぶ台の上で人形を使って演じる。空腹に喘ぐ兵隊たちがバナナン大将の勲章を食べてしまい、大将は落胆するも兵隊たちに植物の育成法を「生産体操」として指導すると、俳優たちは人形劇を止めて食の生産に関するレポートを会場内のあちこちでスライドを使って発表した。
『道成寺』パート
発表が終わると、それまで家の中を自由に動き回っていた観客は一室に集められ人形劇『道成寺』の上演が始まる。巨大なタンスが競売にかかる中、清子という人形の美女が現れタンスの曰くを語る。清子の人形は生身の人間に入れ替わり競売場の主人との激しい言い合いを繰り広げるが、思いつめた清子（人間）はタンスに姿を変えた人形劇の舞台の中に入ってしまう。しかし中で自身の顔が焼けただれる幻覚を見た清子の心持ちは大きく変化し、タンスの中から現れると立ち去り終幕となる。そして上演後「人形劇団びんがらす」の一座は舞台装置もそのままに姿を消してしまう。

キャスト Cast

『飢餓陣営』 "Kigajinei"

劇団びんがらす座長 President of Bottleglass Puppet Theater Company: 河原舞*
KAWAHARA Mai*

座員／特務曹長 Company Member / Sergeant Major: 光田圭亮(劇団黒テント)
KOUTA Kadoaki(Black Tent Theatre)

座員／曹長 Company Member / Sergeant: 渡辺恒*
WATANABE Ko*

座員／バナナン大将 Company Member / General Bananan: 崎田ゆかり*
SAKIDA Yukari*

座員／兵士 Company Member / Soldier: 福地ひかり
FUKUCHI Hikari

裏方座員 Company Member: 黒田瑞仁*
KURODA Mizuhito*

『道成寺』 "Dojoji"

清子／清子の声 Kiyoko / Kiyoko's Voice: 崎田ゆかり*
SAKIDA Yukari*

主人／主人の声 Auction house owner / Auction house owner's Voice: 渡辺恒*
WATANABE Ko*

管理人／清子の姿 Caretaker / Kiyoko's Figure: 河原舞*
KAWAHARA Mai*

金持ち／主人の姿 Rich Person / Auction house owner's Figure: 光田圭亮(劇団黒テント)
Kouta Kadoaki(Black Tent Theatre)

金持ち Rich Person: 福地ひかり
FUKUCHI Hikari

スタッフ Staff

演出 Direction: 黒田瑞仁*
KURODA Mizuhito*

空間演出 Spatial Direction: 渡辺瑞帆
WATANABE Mizuho

美術 Scenography: 柴田彩芳
SHIBATA Ayaka

人形製作 Puppet: 山嶋菜緒
YAMASHIMA Nao

衣装 Costume: 森弓夏(絵空衣音)
MORI Yumika(Esolagoto)

音楽 Music: 本間志穂
HOMMA Shiho

照明協力 Lighting Supervision: 磯野いるか
ISONO Iruka

チラシデザイン Flyer Design: 岸本昌也
KISHIMOTO Masaya

チラシ写真・記録写真 Flyer Photography and Photo Documentation: 瀬尾憲司
SEO Kenji

記録映像 Video Documentation: 絵空衣音
Esolagoto

制作・旧加藤家住宅管理 Management and Management of Old Katoh House: 岡田萌*
OKADA Megumi*

制作補助 Management Assistance: 川口潮奈
KAWAGUCHI Shiona
柴田彩芳
SHIBATA Ayaka
須藤翔子
SUTO Shoko
牧千晶
MAKI Chiaki

* ゲッコーパレードメンバー

* Gecko Parade members

プロダクション Production

主催 Organised by: ゲッコーパレード
Gecko Parade

後援 Under the auspice of: 蕨市
Warabi City
蕨市教育委員会
Warabi City Board of Education

演出ノート Director's note: 宮沢賢治『飢餓陣営』には「戦争」「飢餓状態」「食料の生産」が、三島由紀夫『道成寺』には「絶世の美女」「巨大な箪笥」という、いずれも現代の都市圏に生きる人々にとって生活の延長には想定し難い劇的な設定が登場する。そこで「一軒家」の中で貧しい「劇団びんがらす」が上演する「人形劇」の「二本立て」、さらに『道成寺』では清子と競売場の主人を人形と人間が演じ分けるという、幾重にも虚構を重ね構造化することで、観客が異質な要素を受け取れるように工夫した。
「ゲッコーパレード」の上演が起こると思って開演を待つ観客にとって外部から「劇団びんがらす」という未知の集団が現れ、環境が異世界化するという設定はフィリップ・K・ディックの短編小説「薄明の朝食」(『地図のない町』ハヤカワ文庫, 1976 所収)から着想を得た。／黒田