リンドバークたちの飛行（早稲田大学演劇博物館）

タグ / Tags

クリックで全体表示

形式 Format: 演劇
Theatrical Performance

分類 Category: 出張公演
Performed on Tour

シリーズ Series: 家を渉る劇 vol.3
Trans Residential Theater #3

会場 Venue: 早稲田大学演劇博物館（東京都新宿区）
The Tsubouchi Memorial Theatre Museum（Tokyo City, Shinjuku Ward）

日程 Date: 2018.10.17
yyyy.mm.dd

公演回数／時間 Number / Duration: 全3回公演／60分
3 performances / 60 min.

テキスト Text

『リンドバークたちの飛行』

"Lindbergh's Flight"

作 Author: ベルトルトブレヒト
Berthold BRECHT

訳 Translation: 岩淵達治
IWABUCHI Tatsuji

概要 Outline: 本公演は本橋仁（建築史家）、渡辺瑞帆（建築家）らと保存建築の鑑賞法を探る企画である「家を渉る劇」シリーズの第3作として上演された。会場の早稲田大学坪内博士記念演劇博物館は16世紀イギリスの劇場「フォーチュン座」を模して坪内逍遙によって発案され、今井兼次らの設計によって1928年に建設されたハーフティンバー様式の建築。新宿区有形文化財。原作テキスト『リンドバークたちの飛行』はアメリカ人青年チャールズ・リンドバーグによる初の大西洋単独無着陸横断飛行に取材した、ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトによる1929年初演のラジオ教育劇。本公演は同ラジオ教育劇を全編ノーカットで上演した。上演は固定の舞台と客席は設けずに、会場となった建築内外を観客が俳優の案内に沿って移動しながら物語を鑑賞する形で行った。また演劇、美術、音楽、建築、身体表現、大道芸といった異なるジャンルのアーティストがシーン毎に演出を分担している。公演は現地で主にリハーサルと本番上演を行ったため出張公演として分類される。
早稲田大学演劇博物館開館90周年記念 2018年度秋季企画展『現代日本演劇のダイナミズム』記念イベントとして同館の主催により上演。

作品内容 Summary: 観客が会場の中で開演を待っていると、飛行士チャールズ・リンドバークが敷地の外から建物内に迷い込む。リンドバークは建物内に侵入すると自己紹介し、無謀とされる大西洋横断飛行に出発することを宣言する。建物の奥へ飛行士が飛び立つと、観客は建築内を移動しながら、リンドバークとともに部屋ごとに立ちはだかる霧や吹雪や眠気といった大洋横断飛行に伴う数々の困難に遭遇し、これらを飛行士が乗り越える様を目撃する。屋外で行われる最後の場面では飛行士は無事着陸し偉業を成し遂げる。しかしリンドバークは、すぐさま次の冒険のためにその場を立ち去る。

キャスト Cast

リンドバーク Lindbergh: 河原舞*
KAWAHARA Mai*

アメリカほか America and other: 崎田ゆかり*
SAKIDA Yukari*

ヨーロッパほか Europe and other: 山本瑛子
YAMAMOTO Eiko

ピアノ演奏／吹雪 Piano Performance／Snowstorm: 本間志穂
HOMMA Shiho

スタッフ Staff

演出 Direction: 黒田瑞仁*
KURODA Mizuhito*
柴田彩芳*
SHIBATA Ayaka*
本間志穂
HOMMA Shiho
渡辺瑞帆(青年団)
WATANABE Mizuho(Seinendan)
市松(砂と水玉)
ICHIMATSU(Sunatomizutama)
古賀彰吾(劇団ドクトペッパズ)
KOGA Shogo(Dctpeppers Theater)

衣装提供 Costume Provided by: YUMIKA MORI
YUMIKA MORI

照明協力 Lighting Supervison: 鈴木麻友
SUZUKI Mayu

照明オペレーション Lighting Operation: 齋藤優香
SAITO Yuuka

音響オペレーション Sound Operation: 芹澤悠
SERIZAWA Yu

チラシ写真・記録写真・記録映像 Flyer Photography, Photo Documentation and Video Documentation: 瀬尾憲司
SEO Kenji

当日パンフレット Pamphlet Design: 本橋仁
MOTOHASHI Jin

プロダクション Production

主催 Organised by: 早稲田大学演劇博物館
The Tsubouchi Memorial Theatre Museum
新宿から発信する「国際演劇都市TOKYO」プロジェクト実行委員会
Executive Committee of "International Theatrical City TOKYO" Project from Shinjuku

助成 Supported by: 平成30年度文化庁地域と協働した美術館・歴史博物館創造活動支援事業
Agency for Cultural Affairs Support Project 2018 for Museums Cooperating with Local Creative Activities