アーカイブ
Archive

形式

Format

映像

Video

分類

Category

ー

シリーズ

Series

ー

会場

Venue

ウインクチャンネル（ケーブルテレビチャンネル）

CATV WINK (Cable television channel)

日程

Date

2020.3.3-5.4, 11.20-12.21

yyyy.mm.dd

公演回数／時間

Number / Duration

14（3-5月放映分）, 8（11-12月放映分）／各16-35分

14 (Episodes aired between MAR-MAY), 8 (Episodes aired between NOV-DEC), ／16-35min. each

テキスト

Text

『あるデルスィムの物語』

"Bir Dersim Hikâyesi"

編集

Edited by

ムラトハン ムンガン

Murathan MUNGAN

訳

Translation

磯部 加代子

ISOBE Kayoko

「カラスの慈悲心」

Karganın Merhameti

作

Author

ヤルチュン トスン

Yalçın Tosun

「ムニラおばさんのお伽話」

"Bunlar Masal mı Munira Hala?"

作

Author

ジェミル カヴクチュ

Cemil Kavukçu

「ロリ･･･　ロリ･･･」

"Lori... Lori..."

作

Author

ベフチェット チェリッキ

Behçet Çelik

「重荷」

Yük

作

Author

アイフェル トゥンチュ

Ayfer Tunç

「先史時代の犬ども」

"Tarih Öncesi Köpekler"

作

Author

ブルハン ソンメズ

Burhan Sönmez

「白頭鷲」

Beyaz Kartal

作

Author

ハティジェ メリイェム

Hatice Meryem

「サビハ」

Sabiha

作

Author

カリン カラカシュル

Karin Karakaşlı

「その昔、私はあの広場にいた」

Yıllar Önce Ben Bir Meydandaydım

作

Author

セマー カイグスズ

Sema Kaygusuz

「祖父の勲章」

Dedemin Madalyası

作

Author

ヤウズ エキンジ

Yavuz Ekinci

「禁じられた故郷」

Yasak Ülke

作

Author

ギョヌル クヴルジュム

Gönül Kıvılcım

概要

Outline

本番組は蕨のローカルケーブルテレビチャンネルWINKの朗読番組として蕨ケーブルビジョンにより製作され、演出と出演をゲッコーパレードが担当している。テキスト『あるデルスィムの物語』はクルド系の小説家であるムラトハン・ムンガンによって編纂された複数人の小説家による、全ての作品が長年トルコ国内ではタブーとされてきた、1937年にデルスィム（トルコ名トゥンジェリ）の地で起きたトルコ政府によるクルド人の虐殺を伴う軍事作戦を扱った短編小説集となっている。埼玉県蕨市周辺にクルド系移民が多く暮らすことを背景に、蕨に本社を構える「さわらび社」が同書の日本語版を翻訳と出版したものをテキストとした。1つの短編ごとに年間を通じて10本の朗読が放映された。放映はケーブルテレビ契約者のみ視聴可能だが、チャンネルで数回の再放送の後、現在もYouTubeにて一般公開されている。

作品内容

Summary

毎回『あるデルスィムの物語』の書籍紹介と歴史的背景、暴力的な内容描写への注意喚起が字幕でなされた後、一人あるいは二人の俳優が小説を一編朗読する。

キャスト

Cast

読み手

Reader

崎田 ゆかり*

SAKIDA Yukari*

読み手

Reader

河原 舞*

KAWAHARA Mai*

スタッフ

Staff

演出

Direction

黒田 瑞仁*

KURODA Mizuhito*

* ゲッコーパレードメンバー

* Gecko Parade members

プロダクション

Production

企画・製作

Planned and Produced by

蕨ケーブルビジョン

WARABI CABLE VISION CO. LTD.

演出ノート

Director's note

執筆中

配布物

Handout

ー

外部リンク

External link

• 蕨ケーブルビジョン／Warabi Cable Vision
• さわらび舎／Sawarabisha